1
00:00:05,340 --> 00:00:12,329
Attenzione a tutti. Vorrei fare un
annuncio. Ne ho fatti alcuni

2
00:00:12,330 --> 00:00:15,269
ricerca su come realizzare il mio sogno di
diventare un architetto professionista, e io

3
00:00:15,270 --> 00:00:18,309
scoperto che tutti coloro che hanno servito
come assistente presidente del sindacato Archie

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,420
è diventato un vero e proprio evento
Archie.

5
00:00:20,610 --> 00:00:21,660
Quindi... Sanguinamento.

6
00:00:22,570 --> 00:00:26,649
Mi candiderò alla presidenza della
assistente sindacato Archie. Puoi per favore?

7
00:00:26,650 --> 00:00:30,670
giù? Ho un siero in impattazione, e
Sto cercando di odiare Zane

8
00:00:31,170 --> 00:00:33,510
Ah! Ora il mondo è troppo rumoroso!

9
00:00:34,270 --> 00:00:37,830
In diretta dall'Egitto, è l'inaugurazione
La tomba di Cleopatra.

10
00:00:38,330 --> 00:00:43,209
Speciale con Zane Troy. Benvenuto. Noi
tutti conoscono Cleopatra come il massimo della storia

11
00:00:43,210 --> 00:00:46,880
simbolo del sesso. Non c'è una persona viva
che non ha smesso di pensare a lei.

12
00:00:46,881 --> 00:00:49,889
Cleopatra è stata una delle più grandi
leader di tutta la storia. Dovrebbe esserlo

13
00:00:49,890 --> 00:00:53,229
venerato per i suoi successi, non per lei
guarda. Ma non abbiamo mai saputo cosa

14
00:00:53,230 --> 00:00:56,310
Cleopatra in realtà assomigliava fino a quando
ora.

15
00:00:56,610 --> 00:00:58,930
Vediamo come si adatta bene questo uccello
lo era davvero.

16
00:01:05,640 --> 00:01:06,690
Oh, buon Dio!

17
00:01:06,720 --> 00:01:10,840
Cleopatra non è proprio bella. Lei è a metà.
Ripeto, è a metà.

18
00:01:11,040 --> 00:01:14,260
Questo è fantastico. Non vedo l'ora di vederlo
da Pesauro.

19
00:01:16,820 --> 00:01:19,300
Howard, questa è una notizia scioccante.

20
00:01:19,680 --> 00:01:24,579
Cleopatra, una volta lo standard storico
per bellezza, in realtà era medio. E per

21
00:01:24,580 --> 00:01:28,399
i nostri spettatori che potrebbero guardarlo
notizia trasmessa tra pochi anni, metà è

22
00:01:28,400 --> 00:01:30,440
per metà della strada. Questo è strano.

23
00:01:30,640 --> 00:01:32,540
Sembra così familiare.

24
00:01:32,840 --> 00:01:33,920
Non riesco a capire perché.

25
00:01:34,320 --> 00:01:38,609
Questo... mi farà impazzire, amico, perché?
sto oscurando oh cavolo, sono io che ha preso

26
00:01:38,610 --> 00:01:38,889
lì

27
00:01:38,890 --> 00:01:45,709
se

28
00:01:45,710 --> 00:01:54,749
tu sei

29
00:01:54,750 --> 00:01:59,009
un assistente Archie mi vota ciao
collega assistente Archie, cosa sei?

30
00:01:59,010 --> 00:02:02,769
Mi candiderò per diventare l'assistente di Arcy
presidente del sindacato no, sto chiedendo cosa sono

31
00:02:02,770 --> 00:02:08,149
uscire in pubblico assomigliando a
dritto cleopatra ehi saltine

32
00:02:08,150 --> 00:02:11,899
Fleety ha dimenticato la sua manovella a casa lì
vai, piccolo pazzo, come va?

33
00:02:11,900 --> 00:02:15,019
campagna in corso? Non eccezionale. Il mio avversario,
Carl Crunch, sta ottenendo molto di più

34
00:02:15,020 --> 00:02:18,359
attenzione, anche se è spregevole.
Non sei sempre stanco di Arkeys

35
00:02:18,360 --> 00:02:20,459
finire nei guai per aver rubato
artefatti?

36
00:02:20,460 --> 00:02:24,919
Sì. Allora vota per me. Io dico che dovrebbe
essere legale per Arkeys rubare. Questo va bene

37
00:02:24,920 --> 00:02:29,200
contro le mie tante morali. Il lavoro di un
Arkey è scoprire artefatti perduti.

38
00:02:29,460 --> 00:02:32,410
Se rubi artefatti, non sei un
Arkey. Sei un bottino.

39
00:02:33,040 --> 00:02:34,300
Rip Digman.

40
00:02:34,540 --> 00:02:37,080
Pensavo di sentire un odore rancido.

41
00:02:37,700 --> 00:02:38,750
Jasper Jenkins.

42
00:02:39,860 --> 00:02:40,980
Lo conosci?

43
00:02:41,210 --> 00:02:45,689
Molte lune lattiginose fa, lo Smithsonian
abbiamo assunto io e Bella per sostituire Jasper.

44
00:02:45,690 --> 00:02:47,010
ce l'ha fatta con me da allora.

45
00:02:47,011 --> 00:02:50,589
In effetti, una volta durante un'Archie Charity
partita di calcio, mi ha tirato giù gli stivali

46
00:02:50,590 --> 00:02:51,389
davanti a tutti.

47
00:02:51,390 --> 00:02:54,030
E ho paura di dirlo, la biancheria intima
è venuto con.

48
00:02:54,990 --> 00:02:57,510
Guarda, il suo sedere è rotondo.

49
00:02:58,390 --> 00:02:59,440
Perché è così brutto?

50
00:02:59,730 --> 00:03:01,170
Non è un brutto punto!

51
00:03:02,460 --> 00:03:03,510
Esci da questo. Scusa.

52
00:03:03,620 --> 00:03:07,640
Mi sono perso nei miei flashback. Domanda a margine,
però. Un sedere rotondo, va bene,

53
00:03:07,800 --> 00:03:12,200
giusto? Oh, amico. Tanti fattori per
considerare prima di rispondere. Ma

54
00:03:12,840 --> 00:03:17,959
Bene, bene, bene, Rip. Sembra il nostro
gli assistenti corrono contro ciascuno

55
00:03:17,960 --> 00:03:23,280
altro. Peccato che le sue probabilità di vincita siano così
come la mia palestra preferita, Slim. Tu sei

56
00:03:23,281 --> 00:03:25,219
Le sue possibilità sono come il mio colesterolo.

57
00:03:25,220 --> 00:03:28,660
CIAO. Se sei così sicuro, perché non farlo
è interessante?

58
00:03:29,020 --> 00:03:33,260
Chi perde l'assistente deve dimettersi
dall'essere un Archie per sempre.

59
00:03:33,840 --> 00:03:36,490
Sei d'accordo, Jasper. Ehi, tu. Sei un
notaio?

60
00:03:36,500 --> 00:03:38,670
SÌ. Vieni qui. Facciamolo
ufficiale.

61
00:03:38,920 --> 00:03:40,720
Pagina assegnata qui e...

62
00:03:40,721 --> 00:03:44,359
È giuridicamente vincolante. Chiunque abbia assistito
Lucid deve dimettersi dall'essere un

63
00:03:44,360 --> 00:03:45,410
Archie. Diavolo sì!

64
00:03:45,460 --> 00:03:47,100
Questo è assolutamente fantastico!

65
00:03:47,101 --> 00:03:49,459
A proposito, come sono i tuoi sondaggi?
numeri?

66
00:03:49,460 --> 00:03:53,979
Fantastico! È così che deve essere Carl Crunch
sentire dopo gli ultimi numeri dei sondaggi

67
00:03:53,980 --> 00:03:56,080
lui molto più avanti di Saltine. Accidenti!

68
00:03:56,540 --> 00:04:00,759
Questa riunione del consiglio è
richiamato ufficialmente all'ordine. Chi ha novità

69
00:04:00,760 --> 00:04:05,059
affari? Vorrei riferire con orgoglio
di cui il Museo degli U2 si è assicurato uno

70
00:04:05,060 --> 00:04:06,110
Le chitarre di Edge.

71
00:04:06,750 --> 00:04:09,700
Scommetto che starà benissimo accanto a tutti
le tue foto della band.

72
00:04:09,870 --> 00:04:11,980
Foto della band? Che geniale
idea.

73
00:04:12,150 --> 00:04:13,200
Basta sciocchezze.

74
00:04:13,201 --> 00:04:16,949
È ora di discutere della minaccia più grande
si trovano oggi ad affrontare i musei americani. io parlo,

75
00:04:16,950 --> 00:04:18,450
ovviamente del permesso.

76
00:04:18,470 --> 00:04:19,550
Cos'è quello adesso? Vita.

77
00:04:19,551 --> 00:04:23,349
Le gite scolastiche rappresentano un reddito enorme
fonte per i musei. Ma ogni studente

78
00:04:23,350 --> 00:04:27,809
deve avere un permesso firmato
per partecipare. In media, 2,4

79
00:04:27,810 --> 00:04:30,160
di ogni classe non riescono a ottenere il tagliando
firmato.

80
00:04:30,450 --> 00:04:34,369
Moltiplicatelo per il numero di classi
e il numero di distretti scolastici

81
00:04:34,370 --> 00:04:37,470
il paese. Perdita netta, 57 miliardi di dollari.

82
00:04:37,471 --> 00:04:42,069
È disgustoso. E mentre soffriamo,
società di stampa di ricevute di autorizzazione

83
00:04:42,070 --> 00:04:46,850
tipo... stanno raccogliendo miliardi. C'è
non possiamo fare niente per fermare questa follia?

84
00:04:46,851 --> 00:04:50,389
È qui che entri in gioco tu. Se gli Stati Uniti
approva una legislazione che vieta l'autorizzazione

85
00:04:50,390 --> 00:04:54,629
scivola a livello nazionale, quei miliardi sarebbero
vai da noi. Quindi abbiamo ricattato e corrotto

86
00:04:54,630 --> 00:04:56,610
decine di senatori per ottenere il loro voto.

87
00:04:56,950 --> 00:05:01,149
Lo è la senatrice Stacey Potts del Nord Dakota
la nostra unica resistenza. E lo sappiamo esattamente

88
00:05:01,150 --> 00:05:05,190
con cosa corromperla. Lei lo vuole
passare una notte con Zane Troy.

89
00:05:06,210 --> 00:05:07,260
Oh, cavolo.

90
00:05:07,680 --> 00:05:12,019
Ok, ma come devo farlo? Appena
avvicinati a Zane e digli: Ehi, amico, io

91
00:05:12,020 --> 00:05:14,779
sei felicemente sposato, ma lo faresti?
mi dispiace dormire con un'altra donna per me

92
00:05:14,780 --> 00:05:15,900
guadagno finanziario? SÌ.

93
00:05:15,901 --> 00:05:19,039
Ehi, amico, so che sei felice
sposato, ma ti dispiacerebbe dormire?

94
00:05:19,040 --> 00:05:22,619
un'altra donna per il mio guadagno economico?
Certo, amico. Oh, non sei preoccupato

95
00:05:22,620 --> 00:05:23,559
sulla benzina?

96
00:05:23,560 --> 00:05:27,399
La monogamia è un concetto estraneo al
gente gonfia. Lo considerano una forma di

97
00:05:27,400 --> 00:05:31,039
punizione. Infatti, Gasolina è rientrata
terra sfoglia per il superaratro, la loro

98
00:05:31,040 --> 00:05:35,679
orgia di massa annuale. È ridicolo
penso che potrei saziarne un milionesimo

99
00:05:35,680 --> 00:05:39,110
i suoi bisogni sessuali in un giorno. Comunque, chi è
questo uccello che vuoi che scopi?

100
00:05:39,111 --> 00:05:42,239
Va bene, dobbiamo capire come stai
può vincere questa gara. Se non posso essere un

101
00:05:42,240 --> 00:05:44,059
Archie, non so più cosa farò
fare.

102
00:05:44,060 --> 00:05:45,620
Dirigere un'orchestra sinfonica?

103
00:05:45,740 --> 00:05:50,339
Non possiedo un manganello, Saltine. Conosco il
I numeri sembrano brutti in questo momento, ma lo sono

104
00:05:50,340 --> 00:05:53,899
sicuro che una volta che tutti sentiranno le mie idee
al grande dibattito voteranno per me.

105
00:05:53,900 --> 00:05:54,779
NO.

106
00:05:54,780 --> 00:05:58,259
Non lo faranno. Nella storia del
elezione dell'assistente-architetto, tanto più

107
00:05:58,260 --> 00:06:03,020
ha vinto una persona convenzionalmente attraente
ogni singola volta. Veramente?

108
00:06:03,260 --> 00:06:08,140
Herschel Hardbody ha battuto Larry Littlefoot.
Che cosa? Stud Rockhard ha battuto Dinky Doodad.

109
00:06:08,260 --> 00:06:13,579
NO! Kylie Kisses ha battuto Wedgie Dampcrack.
Oh, il Dampcrack di North Haven? Lo sono

110
00:06:13,580 --> 00:06:14,559
paura così.

111
00:06:14,560 --> 00:06:20,619
Nella nostra società miserabile e superficiale,
Cleopatra considerata la metà è una campagna

112
00:06:20,620 --> 00:06:21,960
assassino. Oh no!

113
00:06:24,280 --> 00:06:28,320
Potrebbe esserci ancora speranza. Whoa! Non l'ho fatto
nemmeno sapere che eri nella stanza.

114
00:06:28,321 --> 00:06:32,339
Molti anni fa, mentre viaggiavo
L'India in una missione di spionaggio segreta... Davvero?

115
00:06:32,340 --> 00:06:33,540
sai che era una spia?

116
00:06:33,690 --> 00:06:37,889
Mi sono imbattuto in un indovinello sanscrito
incapace di crackare ciò che presumibilmente porta a

117
00:06:37,890 --> 00:06:38,940
manufatto perduto da tempo.

118
00:06:39,190 --> 00:06:41,270
Il sari di una tonalità indicibile.

119
00:06:41,510 --> 00:06:42,560
Buoni occhiali.

120
00:06:42,750 --> 00:06:47,189
È un capo il cui colore è completamente
unico, diverso da qualsiasi altro sulla Terra. E

121
00:06:47,190 --> 00:06:51,310
è così sorprendente che chiunque lo indossi
sembra immediatamente un dieci.

122
00:06:51,311 --> 00:06:52,309
Un dieci?

123
00:06:52,310 --> 00:06:56,349
È uno in meno della mia ragazza,
Cornelia. Quel capo è esattamente quello che ho

124
00:06:56,350 --> 00:06:59,989
Bisogno. Perché diavolo non l'hai mai detto?
me riguardo a questo? L'ho sempre pianificato

125
00:06:59,990 --> 00:07:04,569
dandolo a mia figlia, ma io semplicemente
ho scoperto che sono sterile. Quindi ora lo do

126
00:07:04,570 --> 00:07:06,830
tu. Grazie, Agata. Questo è perfetto.

127
00:07:07,090 --> 00:07:10,290
Andiamo, ragazzi. Andiamo in India e
trova questo sari. Proprio adesso?

128
00:07:10,291 --> 00:07:13,689
Beh, normalmente mi piacerebbe tagliarmi i capelli
prima di un grande viaggio, ma immagino che tu lo sia

129
00:07:13,690 --> 00:07:15,800
giusto. È piuttosto urgente, quindi andiamo
vai!

130
00:07:15,801 --> 00:07:20,409
Magari controlliamo il mio salone, vediamo se
hanno disponibilità questo pomeriggio

131
00:07:20,410 --> 00:07:22,820
comunque. Sai, vedi se Dante ne ha qualcuno
aperture.

132
00:07:22,990 --> 00:07:24,040
NO? Vai e basta?

133
00:07:24,070 --> 00:07:25,210
Va bene, facciamolo!

134
00:07:25,211 --> 00:07:30,199
Grazie per averci incontrato, Jaya. Sentiamo
sei il miglior traduttore barra

135
00:07:30,200 --> 00:07:31,340
crittografo in città.

136
00:07:31,620 --> 00:07:33,880
E' vero. Allora cosa ne pensi?
questo?

137
00:07:34,940 --> 00:07:37,280
Questa è una fan art di Garfield il gatto.

138
00:07:37,281 --> 00:07:40,879
Ops! Carta sbagliata! Volevo darti
questo. Ma torniamo anche indietro

139
00:07:40,880 --> 00:07:43,919
più tardi così potrai dirmi cosa ne pensi
della mia sciarpa. È difficile procurarsi le cinghie

140
00:07:43,920 --> 00:07:45,040
giusto. Vediamo.

141
00:07:45,340 --> 00:07:51,820
Se il dispiacere è ciò che cerchi, nel profondo
all'interno della grotta troverai... Wowie!

142
00:07:52,360 --> 00:07:55,500
Voglio dire, è indecifrabile.

143
00:07:55,800 --> 00:08:01,179
Ciao! Cavolo, che fallimento! Eccellente, lo era
ovviamente mentendo. Non posso credere di aver dato

144
00:08:01,180 --> 00:08:02,580
lei un assorbente. Dopo di lei!

145
00:08:04,400 --> 00:08:08,160
Eccoci qui. Un altro giorno, un altro
atto sessuale transazionale. Privo di

146
00:08:09,280 --> 00:08:10,600
Pronto, senatore?

147
00:08:11,040 --> 00:08:13,400
Zane? Unisciti a me sulla veranda.

148
00:08:14,480 --> 00:08:16,420
Va bene, cominciamo a scopare.

149
00:08:17,790 --> 00:08:19,530
La fretta, Zane. Ammira il panorama.

150
00:08:19,531 --> 00:08:22,549
Puoi vedere tutto il Nord Dakota da qui
al secondo piano.

151
00:08:22,550 --> 00:08:24,029
Riesci a vedere qualcosa del South Dakota?

152
00:08:24,030 --> 00:08:25,080
Prego di no.

153
00:08:25,081 --> 00:08:28,389
Molto bene. Andiamo avanti?
Non vuoi sapere di più sul Nord?

154
00:08:28,390 --> 00:08:33,009
Dakota? Il nostro uccello di stato è il western
allodola. Il nostro reddito familiare medio

155
00:08:33,010 --> 00:08:35,010
$ 61.285.

156
00:08:35,390 --> 00:08:38,669
E la nostra principale esportazione è il Nord Dakota
Pagina Wikipedia.

157
00:08:38,670 --> 00:08:42,229
Sembra abbastanza importante. Non ne abbiamo bisogno
per conoscerci. Questo è un

158
00:08:42,230 --> 00:08:43,280
-cosa solo notturna.

159
00:08:43,281 --> 00:08:44,489
Lo so bene.

160
00:08:44,490 --> 00:08:48,809
Ma il tuo punto è colto. Quindi facciamo
come hanno fatto e hanno fatto i genitori di Josh Duhamel

161
00:08:48,810 --> 00:08:52,850
sesso nel Nord Dakota. Non capisco. È
è di qui o qualcosa del genere? Lo è, sì.

162
00:08:54,530 --> 00:08:57,710
Oh, cavolo.

163
00:09:02,370 --> 00:09:05,370
Oh. Questa era una cosa incredibile
ricorda.

164
00:09:05,371 --> 00:09:06,429
Sono d'accordo.

165
00:09:06,430 --> 00:09:08,950
Sicuramente hai incantato la mia autostrada.

166
00:09:08,951 --> 00:09:11,019
È una cosa del Nord Dakota?
Decisamente.

167
00:09:11,020 --> 00:09:12,319
Ottimo, allora valeva la pena dirlo.

168
00:09:12,320 --> 00:09:13,940
Posso prepararti una piccola colazione?

169
00:09:13,941 --> 00:09:16,659
Fagioli, sanguinaccio, tutta una cosa strana
pomodoro grigliato?

170
00:09:16,660 --> 00:09:18,340
Non c'è tempo. Per non sembrare tutto Mr.

171
00:09:18,580 --> 00:09:20,570
Smith, ma devo andarci
Washington.

172
00:09:20,571 --> 00:09:22,439
Quando potrò rivederti? Oh, Zane.

173
00:09:22,440 --> 00:09:26,059
La scorsa notte è stato tutto ciò che speravo
sarebbe. Ma mi sposerò in questo momento

174
00:09:26,060 --> 00:09:28,100
fine settimana. Questo è solo l'ultimo evviva.

175
00:09:28,960 --> 00:09:31,140
Questo è strano.

176
00:09:31,640 --> 00:09:32,690
La mia gola.

177
00:09:32,940 --> 00:09:34,540
È... sotto.

178
00:09:35,420 --> 00:09:36,470
Aspetto!

179
00:09:36,740 --> 00:09:38,120
È Buddy Brown!

180
00:09:42,640 --> 00:09:46,820
Siamo stati qui tutta la notte. Quando è Jaya
uscirai di lì? La risposta?

181
00:09:47,160 --> 00:09:48,480
Ora! Mai!

182
00:09:48,860 --> 00:09:49,910
EHI! NO!

183
00:09:50,320 --> 00:09:55,459
Aprilo, Rip! Pensa e basta. Stiamo per farlo
vedere un colore che non è mai stato prima

184
00:09:55,460 --> 00:09:57,420
visto sul pianeta Terra.

185
00:09:58,840 --> 00:10:00,820
Dio mio. È bellissimo.

186
00:10:01,340 --> 00:10:04,120
Questo colore è impossibile da descrivere.

187
00:10:04,400 --> 00:10:08,900
Veramente? A me sembra semplicemente giallo. ehm,
pensi che questo sembri giallo?

188
00:10:09,200 --> 00:10:10,250
Sei pazzo.

189
00:10:10,251 --> 00:10:14,179
Non riesco a trovare le parole per descriverlo
colore, ma sicuramente non è giallo.

190
00:10:14,180 --> 00:10:16,919
Immagino che sia solo una di quelle cose
dove per alcuni sembra giallo,

191
00:10:16,920 --> 00:10:20,179
per tutti gli altri sembra il massimo
bellissimo, spettacolare il nuovo colore che hai

192
00:10:20,180 --> 00:10:21,680
mai visto. Una di quelle cose?

193
00:10:21,860 --> 00:10:24,570
E' una cosa? E' una cosa? Ho
non ne ho mai sentito parlare.

194
00:10:25,380 --> 00:10:26,430
scusa,

195
00:10:27,060 --> 00:10:28,110
non mi dispiace.

196
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
Dannazione, un gioco di parole e scappa.

197
00:10:29,700 --> 00:10:30,750
Lo so.

198
00:10:44,860 --> 00:10:48,340
Non pensarci nemmeno, Rip. Lui è quello
fiancheggiando a.

199
00:11:46,611 --> 00:11:48,519
Sbrigati, fermati.

200
00:11:48,520 --> 00:11:49,159
Oh no.

201
00:11:49,160 --> 00:11:50,319
Pensi che stia bene?

202
00:11:50,320 --> 00:11:51,370
Sarò onesto.

203
00:11:52,420 --> 00:11:53,470
Non lo faccio.

204
00:11:54,080 --> 00:11:55,130
È stato d'aiuto?

205
00:11:56,040 --> 00:11:57,090
La mia onestà?

206
00:11:59,680 --> 00:12:02,900
Sbrigati e indossa il sari, Saltine.
Non abbiamo tutto il giorno.

207
00:12:03,200 --> 00:12:04,250
Ok, un secondo.

208
00:12:12,240 --> 00:12:15,920
Ragazzi, smettetela di prendermi in giro così
difficile.

209
00:12:15,921 --> 00:12:22,279
Cavolo, è pazzesco quanto funzioni.
Ad ogni modo, iniziamo la campagna elettorale.

210
00:12:22,280 --> 00:12:26,040
Alcune persone pensano che se rubi
qualcosa, dovresti andare in prigione.

211
00:12:26,041 --> 00:12:29,339
Quindi immagino che questo significhi che pensano a Chris
Tucker dovrebbe andare in prigione per furto

212
00:12:29,340 --> 00:12:31,979
ogni scena in cui è presente in The Fifth
Elemento. Ciao a tutti.

213
00:12:31,980 --> 00:12:34,240
Chi vuole ascoltare la mia proposta politica?

214
00:12:35,480 --> 00:12:36,530
Oh.

215
00:12:36,640 --> 00:12:38,260
Posso avere un pulsante? Ovviamente.

216
00:12:38,740 --> 00:12:40,940
Oh, ci vediamo morire.

217
00:12:42,120 --> 00:12:47,000
Mio Dio, è passata da cattiva a bomba.
Sì, è vero, Crunch.

218
00:12:47,260 --> 00:12:48,500
Stai andando avanti, cazzo.

219
00:12:48,920 --> 00:12:50,420
Bacerai il mio bambino?

220
00:12:55,760 --> 00:12:56,810
Crunch.

221
00:13:00,120 --> 00:13:04,340
Va bene. È solo basso, carino e calvo
uomo vestito da bambino sexy.

222
00:13:04,600 --> 00:13:05,740
Sono un adulto consenziente.

223
00:13:12,650 --> 00:13:16,529
Mancano ore all'assistente Archy
dibattito. Lo dimostrano gli ultimi sondaggi

224
00:13:16,530 --> 00:13:19,030
Saltine ha superato Carl Crunch.

225
00:13:19,290 --> 00:13:23,430
E dopo la pausa ne discuteremo
spot pubblicitari che ci sono piaciuti di più.

226
00:13:24,690 --> 00:13:25,770
E voilà.

227
00:13:25,771 --> 00:13:29,769
Oh, ehi, Vernon. Che cosa succede? Ero giusto
praticare il mio francese. Sono appena uscito dal

228
00:13:29,770 --> 00:13:33,329
telefono con il senatore Potts. Zane lo è stato
chiamandola, mandandole fiori, e

229
00:13:33,330 --> 00:13:35,050
pitching woo di tutti i tipi.

230
00:13:35,310 --> 00:13:38,630
Zane, devi andartene. Sono fidanzato con
qualcun altro.

231
00:13:38,830 --> 00:13:40,570
Ma balla per te così?

232
00:13:41,120 --> 00:13:44,540
Sì, sempre. Ratti. Oh caro. Io
non si rendeva conto di aver colto dei sentimenti.

233
00:13:44,541 --> 00:13:48,499
Beh, li ha catturati. E senatore
Potts ha minacciato di votare contro

234
00:13:48,500 --> 00:13:52,230
divieto di permesso stasera se Zane
non lo sminuisce. mi prenderò cura di me

235
00:13:52,260 --> 00:13:55,060
Faresti meglio. Altrimenti sarò così triste.

236
00:13:55,061 --> 00:13:59,939
Zane, cosa stai facendo? Bene, senatore
Potts si sposa domani, quindi

237
00:13:59,940 --> 00:14:02,919
Oggi le farò una sorpresa al lavoro
e dirle di annullare l'operazione. Io no

238
00:14:02,920 --> 00:14:05,839
voglio doverlo fare, ma il senatore
non voterà per il permesso

239
00:14:05,840 --> 00:14:09,060
divieto di scivolare se continui così. Quindi bussa
o sei licenziato.

240
00:14:09,360 --> 00:14:10,410
Licenziato?

241
00:14:13,090 --> 00:14:16,220
Bene, seguirò il mio cuore. Tu
puoi farmi quello che vuoi.

242
00:14:16,221 --> 00:14:20,469
Cosa vuoi fare stasera?
Vuoi avere un non strutturato

243
00:14:20,470 --> 00:14:22,940
aspetta, solo io e te? Amico bot, chiudi
cazzo.

244
00:14:23,830 --> 00:14:28,229
Zane, aspetta. Quaglia? Ce n'è solo uno
c'è un'altra cosa che volevo dirti. Mio

245
00:14:28,230 --> 00:14:29,280
o il tuo?

246
00:14:29,530 --> 00:14:30,580
Dici sul serio? SÌ.

247
00:14:30,930 --> 00:14:32,530
Ora rispondi alla mia domanda sulla macchina.

248
00:14:33,850 --> 00:14:38,069
Benvenuti alla Permissiotron Arena per il
dibattito finale tra Carl Crunch e

249
00:14:38,070 --> 00:14:39,120
Salato.

250
00:14:40,970 --> 00:14:42,570
Pensavo che ti avrei trovato qui.

251
00:14:43,450 --> 00:14:44,630
Jaya, sei vivo.

252
00:14:45,070 --> 00:14:51,009
Oh, sei qui per uccidermi? No, nemmeno
peggio, per farti vergognare. Voglio che tu lo sappia

253
00:14:51,010 --> 00:14:56,069
stava cercando di prendere il Thari perché
appartiene alla mia famiglia. È stato rubato da

254
00:14:56,070 --> 00:14:59,670
saccheggi decenni fa, e lo siamo stati
cercandolo da allora.

255
00:14:59,870 --> 00:15:01,390
E l'ho appena preso da te?

256
00:15:01,391 --> 00:15:03,009
Oh no.

257
00:15:03,010 --> 00:15:06,620
Se indosso un artefatto rubato nel
dibattito, non sono migliore di Carl Crunch.

258
00:15:06,670 --> 00:15:09,860
E' vero. Ma se non lo indosso,
mi distruggerà. Cosa devo fare?

259
00:15:10,990 --> 00:15:12,040
Grazie.

260
00:15:12,440 --> 00:15:14,920
Senatore, aspetti. Cosa fai qui?
Zane?

261
00:15:15,140 --> 00:15:20,839
Proprio come il Nord Dakota è gli Stati Uniti
Il più grande produttore di orzo degli Stati Uniti, sono io

262
00:15:20,840 --> 00:15:22,640
il più grande produttore di amore per te.

263
00:15:22,880 --> 00:15:25,300
Oh, Zane, mi hai preso al North Dakota.

264
00:15:25,740 --> 00:15:26,790
Che cosa?

265
00:15:26,791 --> 00:15:30,579
Sì, mi dispiace. Lei è una
ologramma. Una volta hai detto che saresti andato

266
00:15:30,580 --> 00:15:32,810
ecco, anche se ti licenziassi, dovevo farlo
pensa velocemente.

267
00:15:33,020 --> 00:15:35,550
Non potevo rischiare che rovinassi il voto.
Extra, extra.

268
00:15:35,680 --> 00:15:40,019
Il Senato approva un disegno di legge per vietare l'autorizzazione
scivola. La senatrice Potts sta arrivando

269
00:15:40,020 --> 00:15:41,339
il matrimonio del secolo.

270
00:15:41,340 --> 00:15:46,359
Grande. ha funzionato perfettamente per me
è sì sì, scusami, vado e

271
00:15:46,360 --> 00:15:50,499
piangere abbastanza lacrime da riempire il lago Sakaka
con il più grande lago artificiale del nord

272
00:15:50,500 --> 00:15:53,760
Dakota oh cavolo, è giù di morale

273
00:15:56,380 --> 00:16:00,499
Carla laverà il pavimento con
Salato. Beh, è un piano fortunato,

274
00:16:00,500 --> 00:16:04,299
Saltine sarebbe uno straccio meraviglioso. Il
i candidati stanno salendo sul palco e oh

275
00:16:04,300 --> 00:16:06,560
mio Dio, Saltine è di nuovo a metà.

276
00:16:06,760 --> 00:16:09,700
Ripeto, Saltine è a metà. Oh no!

277
00:16:10,100 --> 00:16:12,220
Sembra di nuovo una dannata Cleopatra.

278
00:16:12,440 --> 00:16:14,420
Forse ho scelto male qui.

279
00:16:14,660 --> 00:16:18,450
Pronto, ufficio di disoccupazione? Avete
qualche apertura? Tu no? Accidenti!

280
00:16:19,740 --> 00:16:22,810
Benvenuti all'Assistente Archie Union
dibattito presidenziale.

281
00:16:22,840 --> 00:16:24,660
La nostra prima domanda è per Saltine.

282
00:16:35,169 --> 00:16:39,530
Era nel trailer.

283
00:16:39,531 --> 00:16:43,149
Saltine, nell'improbabile caso in cui tu
sei eletto, quale sarebbe il tuo primo

284
00:16:43,150 --> 00:16:44,169
azione in carica?

285
00:16:44,170 --> 00:16:45,220
Ehm...

286
00:16:45,630 --> 00:16:49,829
Ultime notizie. A seguito del recente
divieto di slittamento del permesso, permesso maggiore

287
00:16:49,830 --> 00:16:54,010
produttori di stampa slip come
Permissiatron hanno già dichiarato

288
00:16:54,150 --> 00:16:55,650
E ora torniamo al dibattito.

289
00:16:55,910 --> 00:17:00,009
Non importa cosa indosso. Che cosa
le cose sono le mie idee Posso farlo. Mio

290
00:17:00,010 --> 00:17:01,850
collega assistente Archie.

291
00:17:02,710 --> 00:17:05,069
Figlio di un bastardo. Che diavolo sta succedendo?
acceso?

292
00:17:05,070 --> 00:17:08,429
Eh? Mi dispiace, gente. Ho dovuto tagliare la corrente
perché i proprietari dell'arena

293
00:17:08,430 --> 00:17:10,469
La Permissiatron ha appena cessato l'attività.

294
00:17:10,470 --> 00:17:12,580
La mia famiglia pregherà stasera per a
salvataggio.

295
00:17:12,770 --> 00:17:13,849
Ah! Fugace?

296
00:17:16,859 --> 00:17:18,240
Assonnato? Sei un genio!

297
00:17:19,040 --> 00:17:22,959
Ciao, mi chiamo Saltine. Molti di voi
non ho ascoltato quello che ho da dire

298
00:17:22,960 --> 00:17:27,059
perché assomiglio a Cleopatra. Ma ora
che non puoi vedermi, forse puoi

299
00:17:27,060 --> 00:17:30,060
finalmente ascoltami. Quindi ecco quello che ho
credere.

300
00:17:30,061 --> 00:17:33,379
Prima di tutto, penso che Archies
non dovrebbe rubare artefatti.

301
00:17:33,380 --> 00:17:36,940
Il nostro compito è aiutare a riunire le persone
il loro passato, non... Imparatelo da loro.

302
00:17:36,941 --> 00:17:40,659
Ha ragione. Le sue idee reali
li stanno conquistando nell'oscurità. Girare

303
00:17:40,660 --> 00:17:44,030
riaccendere la corrente. E rompere il
codice dell'elettricista? Sei pazzo?

304
00:17:46,120 --> 00:17:48,660
Non ti permetterò di riaccendere le luci
su.

305
00:17:48,880 --> 00:17:50,620
La gente ha bisogno di sentire qualcosa!

306
00:17:51,820 --> 00:17:54,000
Il mio lobo occipitale!

307
00:17:56,940 --> 00:18:03,479
E infine, le persone ci hanno provato
insultami dicendo che assomiglio

308
00:18:03,480 --> 00:18:06,659
Cleopatra, ma non lo sono. Non mi vergogno
di assomigliare a Cleopatra, perché anche

309
00:18:06,660 --> 00:18:10,060
sebbene fosse di mezza età, le sue idee erano hubba
babbo caldo.

310
00:18:10,061 --> 00:18:13,419
Ora che non riesco a vedere quali sono i candidati
pare che le idee di Saltini siano chiare

311
00:18:13,420 --> 00:18:14,720
sono decisamente migliori. Sono d'accordo.

312
00:18:15,320 --> 00:18:19,420
Saltini, Saltini, Saltini. Ti ho preso.
Stai dimenticando una cosa.

313
00:18:19,680 --> 00:18:21,600
Indosso solo abiti strappati.

314
00:18:21,601 --> 00:18:22,559
Oh, amico.

315
00:18:22,560 --> 00:18:23,519
Il tuo sedere.

316
00:18:23,520 --> 00:18:25,260
Ha la forma di un cubo.

317
00:18:26,180 --> 00:18:29,660
Ed è sempre stato così, culo rotondo.

318
00:18:29,661 --> 00:18:31,359
Ma è considerato migliore?

319
00:18:31,360 --> 00:18:32,410
Sto fumando.

320
00:18:33,560 --> 00:18:34,610
Salato! Salato!

321
00:18:35,320 --> 00:18:37,020
Salato! Oh, giusto.

322
00:18:37,021 --> 00:18:41,199
Sembra Cleopatra. Carl Crunch,
è il momento della tua dichiarazione di chiusura.

323
00:18:41,200 --> 00:18:46,020
Ho un annuncio. Adesso ci credo
tutto ciò in cui Saltine crede!

324
00:18:46,620 --> 00:18:50,639
Saltine, le tue parole assolutamente commoventi
mi ha commosso. Correremo insieme sul?

325
00:18:50,640 --> 00:18:54,799
biglietto come co-presidente? Lo prometto
lascia che tu faccia tutto il lavoro. E lo prometto

326
00:18:54,800 --> 00:18:57,899
lascia che tu me lo permetta. Perché non mi fido
tu di farlo bene. E mi importa abbastanza

327
00:18:57,900 --> 00:19:00,310
sul bene più grande da assumere
manuale e...

328
00:19:09,420 --> 00:19:14,979
La folla mi sta implorando di sgranocchiare un
sale in bocca. L'ho sempre saputo

329
00:19:14,980 --> 00:19:15,739
verrebbe.

330
00:19:15,740 --> 00:19:19,300
È ora che Barry Zimnov dia alla gente
quello che vogliono.

331
00:19:22,191 --> 00:19:29,139
Qualcosa puzza di merda. E' questo
cadavere schifoso con dentro i cracker

332
00:19:29,140 --> 00:19:30,820
bocca. Bruciamolo. Brucialo. Brucialo.

333
00:19:31,180 --> 00:19:35,980
Ho aspettato tutta la vita per vedere
una folla brucia un cadavere evacuato.

334
00:19:36,180 --> 00:19:37,960
E ora potrei passare oltre.

335
00:19:39,480 --> 00:19:43,799
Quindi, se nessuno dei due perdesse, immagino che lo faremo noi
entrambi potranno mantenere quello di Ian Arkey. Suppongo

336
00:19:43,800 --> 00:19:45,820
COSÌ. Tregua. Uffa, va bene.

337
00:19:46,260 --> 00:19:48,100
Gioco. Arrivederci.

338
00:19:48,420 --> 00:19:51,520
Testa rotonda. In che modo è peggio di a
cubo?

339
00:19:53,221 --> 00:19:55,309
Ehi, amico.

340
00:19:55,310 --> 00:19:59,350
Mi dispiace per averti ingannato. No, no, ho capito
esso. Il divieto di rilascio del permesso era

341
00:20:00,170 --> 00:20:04,209
Beh, sai, il disegno di legge è stato approvato e...
Il senatore non si sposa per pochi

342
00:20:04,210 --> 00:20:05,260
più ore.

343
00:20:05,690 --> 00:20:07,190
A cosa vuoi arrivare, amico?

344
00:20:48,141 --> 00:20:54,329
Penso che siamo rimasti intrappolati nel
momento. Lo stesso, lo stesso. Vuoi che ti lasci

345
00:20:54,330 --> 00:20:57,059
alla stazione Greyhound? No grazie.
Me ne andrò da questo trasloco

346
00:20:57,060 --> 00:21:01,610
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0